Feeds:
Artigos
Comentários

Archive for Outubro, 2009

Novidades Fresquinhas!

Este é, cada vez mais, U-ganda Projecto!

William

Apesar das dificuldades de comunicação, William conseguiu enviar um email que ilustra bem como a luz pode ser importante para um orfanato. William não consegue enviar fotografias, por isso publicamos aqui o seu importante testemunho. Está em inglês, mas podem usar o link abaixo para obter a tradução do Google Translate (não é de todo a melhor tradução mas dá para entender).

I would like to thank you once again for your contribution or donation of the electricity. We always have electricity all the time and electricity has been a necessity to every one , let it be day or night we always have power and I am so happy to tell you that the even our kids are happy to have the electricity because now they even read their books at night and also do their home work so they are very happy with the electricity. The kids now put on ironed clothes , which is a total

benefit to the kids, and the whole house at large, more so now the kids can see their beds and things very well in the dometries using electricity so we have been saved of the risks of candles,so will are hoping that tis term they are going to excell so much in the school because of the electricity, it has also benefited us the older ones

because now I can be able to read my books and even ALLEN is going to sit for her final exams next week use power to read her books, so we thank you very much for power.

(TRADUZIR)

Aos poucos estamos a dar corpo aos sonhos de Bulenga. E há mais. Se bem repararam, no cabeçalho deste blogue há mais uma página com as fotografias de todos os meninos que vivem no orfanato. Daqui a alguns dias, vamos associar a história de cada um às respectivas fotografias.

Depois da electricidade, as nossas atenções estão agora viradas para máquinas de costura e um terreno. No mesmo email, William escreveu que as máquinas de costura podem ser uma grande ajuda, não só para as crianças mais velhas do orfanato, como também para a comunidade de Bulenga. Com esse instrumento, é possível começar a desenhar a tão desejada sustentabilidade do orfanato e ainda ajudar muitas outras famílias que vivem em Bulenga. Cada máquina de costura custa 57 euros e podem ser adquiridas na capital, em Kampala. No próximo mês, vamos enviar já o dinheiro necessário para duas máquinas. O William escreveu que 12 é o número ideal. Depois, os “três mosqueteiros” têm andado a ver um terreno, que fique perto do orfanato e que possa ser cultivado, quer pelos miúdos mais velhos, quer pelos vizinhos. A este propósito, leia-se o que o William escreveu:

About the sewing machines, these machines are going to be so usefull to both our children and the vulnerable community.

It is going to be usefull to the widows and this will stop them bringing their kids to the orphanage for feeding

because they will be able to earn something for themselves,and feed their children.

According to the prices in Kampala, a good sewing machine costs between 150000 and 160000 shillings, so you can now see what you can do.

About the land for cultivation we have made the reaserch from different places or areas and we have got the following results according to the distance between the orphanage: we have got a good fertile place which is in between bulenga and other two to four villages, this land is not so long from the orphanage so it can be easy to be monitored ,the land is costing four millions ugandan shillings per acres. To explain more we need like 3 acres

or more of land and an acre is equivalent to standard football ground.

We could get land within bulenga but is more developed and lands are very expensive for example an acre of land costs 15 million ugandan shillings. So we can not afford to buy a land in bulenga. That is why it could be better for us to buy some were near bulenga.

Please we have given you all this information to determine what you can do with all this, but thank you very much.

(TRADUZIR)

Em bom português: epá, este U-ganda Projecto está mesmo a valer a pena!!!

Obrigada a todos os amigos que nos têm ajudado! Obrigada, obrigada e OBRIGADA!!!

Read Full Post »

Dakar Solidário!

WV Combi

U-ganda Projecto está de alma e coração com os UgaTuga Survivors!

Read Full Post »

Obrigada Colégio da Bafureira!

O Colégio da Bafureira, na Parede, quis associar-se a este U-ganda Projecto e estamos a iniciar uma bela amizade para ajudar ainda mais Bulenga!

No fim do ano lectivo 2008/09 – ou seja, no passado mês de Junho – o colégio organizou a habitual festa de encerramento das actividades lectivas e resolveu atribuir uma parte das receitas aos meninos de Bulenga. São cerca de dois mil euros!!!

Aqui está a foto dessa festa! Obrigada a todos os pais, alunos e professores!

Festa Bafureira

Entretanto, as coisas não ficaram por aqui! Com a ajuda da professora Andreia Baião – a quem queremos deixar um agradecimento muito especial – os alunos do Colégio da Bafureira vão continuar a ajudar Bulenga ao longo do próximo ano lectivo. Esta semana, estivemos a dar conhecer o projecto aos alunos das turma do 5º, 6º e 9 anos (ver fotografia). Na próxima semana, vamos falar com as turmas do 7º e 8º anos.

Estamos muito, mas mesmo muito, entusiasmadas com esta parceria! Os alunos têm demonstrado um interesse enorme nesta causa e já lançaram imensas ideias, muito válidas! Com o dinheiro da festa, queremos tentar enviar um contentor com roupas e material escolar, uma das maiores necessidades no orfanato de Bulenga. Para além disso, vamos criar aquilo a que se chama de “penfriends”, ou seja, um intercâmbio através de cartas de amizade!

Continuamos a ajudar e Bulenga tem cada vez mais amigos!!! Obrigada a todos!!!

Aula Bafureira

Read Full Post »

Nem sempre temos notícias de Bulenga com a velocidade que todos desejamos. No entanto, o importante é que as coisas estão a andar. Aqui ficam as fotografias da sala de aula que as voluntárias irlandesas – que estiveram lá em Julho – ajudaram a remodelar. Está linda e colorida! Fundamental para quem quer aprender! Vejam o antes e o depois!

[Sala Antes]

Sala antiga

[Sala Depois]

Nova sala de aula

Read Full Post »

%d bloggers like this: